Crop Diversification for Sustainable Agriculture, Food Security and Climate Resilience: A Critical Narrative Review of Mechanisms, Evidence and Trade-offs